Ο πρώην επικεφαλής της Καθολικής εκκλησίας του Βελγίου, Καρδινάλιος Γκόντφριντ Ντάνεελς, ακούγεται σε ένα από τα ηχογραφημένα ντοκουμέντα που διέρρευσαν να ζητάει σε ένα από τα θύματά του να μην αποκαλύψει ότι κακοποιήθηκε σεξουαλικά από επίσκοπο.
Στις ηχογραφημένες συνομιλίες, που καταγράφηκαν μυστικά από το θύμα και δημοσιεύτηκαν σε δύο εφημερίδες του Βελγίου το Σάββατο (28/8), ο πρώην αρχιεπίσκοπος του Βελγίου ακούγεται να προτρέπει το θύμα του να δεχτεί μία ιδιωτική συγγνώμη ή να περιμένει ένα χρόνο μέχρι ο επίσκοπος να συνταξιοδοτηθεί, προτού δημοσιοποιήσει το σκάνδαλο.
Η συνάντησή τους πραγματοποιήθηκε στις 8 Απριλίου, σε μία περίοδο που το Βατικανό δεχόταν επικρίσεις για τη φερόμενη συγκάλυψη παρεμφερών υποθέσεων σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων από ιερείς σε άλλες χώρες και οι συγκλονιστικές μαρτυρίες των θυμάτων κυριαρχούσαν στην ειδησεογραφία πολλών ευρωπαϊκών χωρών.
Εκπρόσωπος του Γκόντφριντ Ντάνεελς αρνήθηκε ότι ο άλλοτε δημοφιλής αρχιεπίσκοπος Βρυξελλών θέλησε να συγκαλύψει την υπόθεση που οδήγησε στην αιφνίδια παράιτηση του επισκόπου της Μπριζ, 73χρονου Ροζέ Βανγκελούβε αργότερα τον ίδιο μήνα, αλλά οι κασέτες τον εμφανίζουν να επιμένει να μη μαθευτεί.
Ο εκπρόσωπος της Εκκλησίας του Βελγίου, Γιούργκεν Μετεπενίνγκεν, επιβεβαίωσε στο Reuters ότι το απομαγνητοφωνημένο υλικό που δημοσιεύτηκε στις φλαμανδικές εφημερίδες De Standaard και Het Nieuwsblad ήταν γνήσιο.
Οι βελγικές κασέτες αποτελούν ένα σπάνιο ηχητικό ντοκουμέντο του πως ένας επιφανής Καθολικός ιεράρχης επιχείρησε να πείσει το θύμα, έναν 42χρονο ανιψιό του Βανγκελέβε, να σιωπήσει.
Τα αρχεία είδαν το φως της δημοσιότητας καθώς κινδυνεύει να καταρρεύσει η δικαστική έρευνα για το σκάνδαλο μετά από τα δημοσιεύματα ότι η έφοδος της αστυνομίας στα γραφεία της Εκκλησίας, στις 24 Ιουνίου, για την κατάσχεση εγγράφων και υπολογιστών, ήταν παράνομη και τα έγγραφα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Η συγκάλυψη της ντροπής
Το θύμα στην κατ' ιδίαν συνάντησή τους αναφέρει πως αισθάνεται χρέος του να καταγγείλλει την υπόθεση στην ιεραρχία της Εκκλησίας και ζητά από τον Ντάνεελς να βοηθήσει. Εκείνος όμως απαντά καλώντας το θύμα να μη δημοσιοποιήσει την υπόθεση.
"Ο επίσκοπος θα παραιτηθεί τον επόμενο χρόνο, επομένως θα ήταν καλύτερο για σένα να περιμένεις. Δε νομίζω ότι θα κάνεις καλό ούτε σε εκείνον ούτε στον εαυτό σου να βγεις να το φωνάξεις", ανέφερε χαρακτηριστικά.
Το θύμα εκλιπαρεί για βοήθεια, αλλά ο 77χρονος Ντάνεελς, ο οποίος είχε παραιτηθεί από αρχιεπίσκοπος Βρυξελλών τον Ιανουάριο, απαντά ότι δεν μπορεί να επιπλήξει τον Βανγκελέβε ή να ενημερώσει τις ανώτερες αρχές, συμπεριλαμβανομένου του ΠάπαΒενέδικτου.
Ο Ντάνεελς προειδοποιεί το θύμα να μην επιχειρήσει να εκβιάσει την Εκκλησία και τον καλεί να συγχωρέσει και να δεχτεί την κατ΄ιδίαν συγγνώμη από τον επίσκοπο χωρίς να τον "ρίξει στο βούρκο".
"Κύλησε ολόκληρη τη ζωή μου μέσα στη λάσπη από πέντε έως 18 ετών", λέει το θύμα, αρνούμενο ότι θέλει να εκβιάσει οποιονδήποτε. "Γιατί λυπάστε τόσο εκείνον και όχι εμένα;", αναρωτιέται.
Σε μία δεύτερη κασέτα, οι Ντάνεελς και Βανγκελέβε συναντούν το θύμα και έναν συγγενή του. Ο επίσκοπος ζητά συγγνώμη και λέει ότι αναζητούσε επί χρόνια έναν τρόπο να διορθώσει την πράξη του. "Αυτό δεν λύνεται. Έχετε διαλύσει εντελώς την οικογένειά μας", απαντά ο συγγενής.
Ο Βανγκελέβε παραιτήθηκε στις 23 Απριλίου παραδεχόμενος ότι κακοποίησε σεξουαλικά "ένα αγόρι στο περιβάλλον μου", πριν από περίπου 20 χρόνια. Σύμφωνα με την De Standaard, το έκανε αυτό όταν ένας συγγενής του θύματος έστειλε email σε όλους τους βέλγους επισκόπους ζητώντας να παραιτηθεί μέχρι τα τέλη Μαϊου.
Η εφημερίδα έγραψε ότι το θύμα αποφάσισε να δημοσιοποιήσει τις κασέτες για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες ότι προσπάθησε να εκβιάσει τον Βανγκελέβε ζητώντας χρήματα.
