Μέχρι θανάτου ξυλοκόπησε την 5χρονη κόρη της, επειδή δεν μπορούσε να απαγγείλει ένα ποίημα, μία Κινέζα, εναντίον της οποία επιβλήθηκε η ποινή της 5ετούς δικαστικής επιτήρησης.
Όπως επισημαίνεται και στο δημοσίευμα, δεν είναι σαφές γιατί της επιβλήθηκε τόσο ελαφριά ποινή.
Το περιστατικό συνέβη τον περασμένο Μάρτιο, οπότε η Ταν ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου την κόρη της επειδή δεν κατάφερνε να απαγγείλει απέξω ένα ποίημα της δυναστείας των Τανγκ (618-907), συνηθισμένη άσκηση για τους μαθητές στην Κίνα.
Η κατηγορούμενη δήλωσε πως "χτύπησε το παιδί πέντε ή έξι φορές" στο πίσω μέρος του κεφαλιού, την ώρα που προσπαθούσε να μάθει απέξω το ποιήμα.
Ο θάνατος της μικρούλας δηλώθηκε την επόμενη ημέρα.
