Μπορεί αγωνιστικά ο Παναθηναϊκός κόντρα στην Μπαρτσελόνα να τα μούσκεψε, όμως το MEGA από πλευράς τηλεθέασης ήταν κερδισμένο. Ο αγώνας από το «Καμπ Νου» το βράδυ της Τρίτης (14/9) έφτασε μέχρι 45,7%, ενώ η «Σούπερ Μπάλα» που ακολούθησε έκανε μέχρι 22,4%.
ΠΑΟ - Κοπεγχάγη στην ΝΕΤ
Το δεύτερο ματς του Παναθηναϊκού για την φάση των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ είναι την Τετάρτη 29 Σεπτεμβρίου (21.45) κόντρα στην δανέζικη Κοπεγχάγη στο ΟΑΚΑ, ένα παιχνίδι που θα μεταδοθεί απευθείας από την ΝΕΤ.
Συμφωνία με ΕΡΤ για το χάντμπολ
Για τρίτη συνεχή χρονιά η ομοσπονδία του χάντμπολ ήρθε σε συμφωνία με την ΕΡΤ. Συγκεκριμένα το ΣΠΟΡ+ θα μεταδίδει τους αγώνες του πρωταθλήματος της Α1 Ανδρών, τα πλέι οφ της Α1 Γυναικών, ενώ η ΕΤ1 θα δείχνει τα ματς της Εθνικής Ανδρών, τα πλέι οφ της Α1 Ανδρών, καθώς και τα Φάιναλ Φορ κυπέλλου Ανδρών και Γυναικών. Τις επόμενες ημέρες αναμένεται να επικυρωθεί η συμφωνία και να πέσουν οι υπογραφές.
Κύπελλο Ελλάδας και φουλ Ισπανία στο Conn-X
Πρεμιέρα κάνει την Τετάρτη (15/9) το Κύπελλο Ελλάδας στο ποδόσφαιρο και το Conn-X ξεκινάει τις μεταδόσεις. Παράλληλα τις επόμενες ημέρες τα αθλητικά κανάλια του ΟΤΕ θα έχουν φουλ μεταδόσεων από την Primer Division.
Τετάρτη 15.09.10
17.00 Παναχαϊκή-Λεβαδειακός LIVE conn-x TV sport1
19.30 Ρόδος-Διαγόρας LIVE conn-x TV sport1
Πέμπτη 16.09.10
15.00 Απόλλων Σμύρνης-Πανθρακικός LIVE conn-x TV sport1
Σάββατο 18.09.10
19.00 Μαγιόρκα-Οσασούνα LIVE conn-x TV sport1
21.00 Σπόρτινγκ Χιχόν-Αθλέτικ Μπιλμπάο LIVE conn-x TV sport2
Κυριακή 19.09.10
18.00 Χέρκουλες-Βαλένθια LIVE conn-x TV sport3
20.00 Ατλέτικο Μαδρίτης-Μπαρτσελόνα LIVE conn-x TV sport1
22.00 Μάλαγα-Σεβίλη LIVE conn-x TV sport2
Δευτέρα 20.09.10
22.00 Ντεπορτίβο-Χετάφε LIVE conn-x TV sport2
Τρίτη 21.09.10
21.00 Οσασούνα-Ρεάλ Σοσιεδάδ LIVE conn-x TV sport3
23.00 Αθλέτικ Μπιλμπάο-Μαγιόρκα (Μ) conn-x TV sport3
Τετάρτη 22.09.10
21.00 Μπαρτσελόνα-Σπόρτινγκ Χιχόν LIVE conn-x TV sport1
23.00 Βαλένθια-Ατλέτικο Μαδρίτης LIVE conn-x TV sport1
23.00 Αλμερία-Λεβάντε (M) conn-x TV sport3
Πέμπτη 23.09.10
21.00 Χετάφε-Μάλαγα LIVE conn-x TV sport2
21.00 Βιγιαρεάλ-Ντεπορτίβο LIVE conn-x TV sport1
23.00 Σεβίγια-Ράσινγκ LIVE conn-x TV sport1
Τι ετοιμάζει ο ΑΝΤ1 για το Europa League
Οι μεγάλες μάχες του Europa League συνεχίζονται για 2η χρονιά ζωντανά στον ΑΝΤ1. Η ΑΕΚ, ο ΠΑΟΚ και ο ΑΡΗΣ έρχονται αντιμέτωποι με σπουδαίους αντιπάλους στη μάχη τους για την ευρωπαϊκή διάκριση και την πρόκριση στους 32 του θεσμού.
Ο ΑΝΤ1 θα μεταδώσει και φέτος ζωντανά 25 αγώνες, μέχρι και τον τελικό της διοργάνωσης που θα διεξαχθεί στο Δουβλίνο στις 18 Μαΐου 2011. Σε κάθε αγωνιστική οι ποδοσφαιρόφιλοι θα απολαμβάνουν ένα «χορταστικό» πρόγραμμα διάρκειας έξι ωρών, που θα συνδυάζει πλούσιο θέαμα με μεταδόσεις υψηλών προδιαγραφών.
Τις Πέμπτες του Europa League, θα μεταδίδονται ζωντανά οι δύο από τις τρεις αναμετρήσεις των ελληνικών ομάδων και εκτεταμένα στιγμιότυπα από την τρίτη. Και αυτή τη χρονιά οι μεταδόσεις θα συνοδεύονται από την ειδική εκπομπή Europa League Live. Ο Ιάκωβος Φιλιππούσης και οι καλεσμένοι του θα μας βάζουν στο κλίμα των αγώνων, θα προβλέπουν και θα σχολιάζουν, ενώ παράλληλα θα παρακολουθούμε τα σημαντικότερα στιγμιότυπα από όλες τις αναμετρήσεις της διοργάνωσης.
Αυτή την Πέμπτη 16/9, στην πρεμιέρα του 2ου ομίλου, δείτε τις πρώτες προσπάθειες του Άρη και της ΑΕΚ για την πρόκριση απέναντι σε μεγάλους αντιπάλους. Στις 19:45, στο pre-game show του Europa League Live, ο Ιάκωβος Φιλιππούσης με εκλεκτούς καλεσμένους και ζωντανές συνδέσεις, μας βάζει στο κλίμα της ημέρας με τα τελευταία νέα πριν της αναμετρήσεις των ομάδων μας.
Στις 20:00, σε απευθείας μετάδοση από το γήπεδο «Κλεάνθης Βικελίδης», ο Άρης έρχεται αντιμέτωπος με την Ατλέτικο Μαδρίτης, την κάτοχο του τίτλου και του Ευρωπαϊκού Super Cup, που είναι το μεγάλο φαβορί για την πρόκριση. Οι Ισπανοί θα έρθουν στη Θεσσαλονίκη χωρίς τον Αργεντινό σταρ Αγκουέρο, που είναι τραυματίας, αλλά με όλα τα υπόλοιπα αστέρια της ομάδας (Σιμάο, Ρέγιες, Ασουνσάο) και βέβαια τον κορυφαίο ποδοσφαιριστή του Mundial, Ντιέγκο Φορλάν. Στην περιγραφή του αγώνα ο Μιχάλης Τσώχος.
Αμέσως μετά, στις 22:05, η ΑΕΚ υποδέχεται στο ΟΑΚΑ τη Χάιντουκ, θέλοντας να ξεκινήσει με το δεξί τις υποχρεώσεις της στον όμιλο. Η Χάιντουκ είναι μία από τις ενδοξότερες ομάδες στην Κροατία, καθώς έχει κατακτήσει έξι πρωταθλήματα και πέντε κύπελλα. Στην περιγραφή του αγώνα ο Τάσος Κολλίντζας και στο ρεπορτάζ ο Αποστόλης Νταλούκας.
Μετά το τέλος του αγώνα, στις 00:05, στο post-game show του Europa League Live, δείτε ζωντανά το ρεπορτάζ από το Ολυμπιακό Στάδιο, καθώς και το «τρίτο ημίχρονο» από τη Θεσσαλονίκη. Επιπλέον, δείτε σε μαγνητοσκόπηση εκτεταμένα στιγμιότυπα από τον 3ο αγώνα της βραδιάς ανάμεσα στη Βελγική Μπριζ και τον ΠΑΟΚ σε περιγραφή του Σίμωνα Χωραφόπουλου αλλά και οι δηλώσεις των πρωταγωνιστών από το Βέλγιο, σε ρεπορτάζ του Γιώργου Μπούζου.
Και ακόμη, όλη η δράση και τα γκολ της 1ης αγωνιστικής των ομίλων του Europa League, σε μια πλούσια εκπομπή μέχρι τις 2 μετά τα μεσάνυχτα.
Η θέση της Αφροδίτης Αλ Σάλεχ για το «όχι» στην ΕΡΤ
Η Αφροδίτη Αλ Σαλεχ είχε πρόταση από την ΕΡΤ να παρουσιάσει την εκπομπή "Οι φυλές της Αθήνας". Οι επιθέσεις όμως που δέχθηκε όσον αφορά το κόστος της εκπομπής και το γεγονός ότι υπήρξε σύμβουλος Υφυπουργού (του Σπύρου Βούγια), την ανάγκασαν να αρνηθεί τελικά την πρόταση. Μέσω του προσωπικού της blog έδωσε τις απαραίτητες εξηγήσεις και απαντά σε όσους την κατηγόρησαν.
«Εδώ και έντεκα ολόκληρους μήνες υφίσταμαι μια συστηματική και επίμονη επίθεση από ορισμένα ηλεκτρονικά και έντυπα ΜΜΕ και blogs για ένα και μόνο (φαινομενικό) λόγο: γιατί προ δέκα ετών και οπωσδήποτε στο πλαίσιο των επαγγελματικών μου κινήσεων ως ηθοποιός έκανα μια φωτογράφηση, αντίστοιχη με φωτογραφήσεις που κάνουν και άλλες γυναίκες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, και όχι μόνο από το χώρο του θεάματος.
Επιπλέον ταυτίστηκε, εκ του πονηρού φυσικά, η εργασία μου ως παρουσιάστρια της εκπομπής με την ίδια την παραγωγή της εκπομπής και η αμοιβή μου για την παρουσίαση της εκπομπής (800 ευρώ μικτά) με το κόστος του κάθε επεισοδίου (14.000 ευρώ). Όπως ακριβώς γινόταν επί πολλούς μήνες όταν τα ίδια Μέσα με κατηγορούσανε ότι λαμβάνω 5000 ευρώ ως σύμβουλος του Υπουργού, ενώ ο πραγματικός μου μισθός ήταν 942 ευρώ, κάτι που σαφώς γνωρίζανε καθώς το Υπουργείο ενημέρωνε διαρκώς και εις μάτην. Η λασπολογία και ο λαϊκισμός συνεχίζονταν, όπως ακριβώς συμβαίνει και τώρα.
Περίμενα να υπάρξει μια αντίδραση προστασίας. Περίμενα να ενεργοποιηθούν τα δημόσια αντανακλαστικά. Ματαίως. Συνειδητοποίησα εγκαίρως ότι από αυτό το δημόσιο λιθοβολισμό, καθ' όλα επικερδή, ήταν όλοι ευχαριστημένοι.
Ως εκ τούτου αποφάσισα να αρνηθώ την πρόταση για συνεργασία με την Εταιρεία Παραγωγής «Προσέγγιση» για την παρουσίαση της εκπομπής «Φυλές της Αθήνας», που έχει εγκριθεί από το ΔΣ της ΕΡΤ.
Η απόφαση μου αυτή ελήφθη όχι μόνο γιατί προφανώς και μπορώ να αντέξω αυτή τη δημόσια ταπείνωση, όχι μόνο γιατί οφείλω να προστατεύσω την οικογένειά μου και τους φίλους και συνεργάτες, αλλά και τη σωματική μου ακεραιότητα καθώς με έχουν καταστήσει ως τον απόλυτο στόχο φασιστικών και ακροδεξιών οργανώσεων.
Αλλά και γιατί όλη αυτή η φασίζουσα ρητορική εξαπολύεται εναντίον μου και νομιμοποιείται από το γεγονός της φωτογράφισης και το γεγονός ότι είμαι γυναίκα (διότι - εκ παλαιοτάτων χρόνων - για ποιον λόγο μια γυναίκα προσλαμβάνεται κάπου εάν δεν είναι ερωμένη του εργοδότη της;;;), συμβάλει στον εκβαρβαρισμό της χώρας αλλά έχει και προσωπικές συνέπειες, με κυριότερη όλων τον επαγγελματικό αποκλεισμό μου.
Επιπλέον, εκτιμώ ότι εξαιτίας της αρνητικής δημοσιότητας, η παρουσία μου στην εκπομπή θα λειτουργήσει αρνητικά στο προσδοκώμενο το οποίο δεν είναι άλλο από το να γνωρίσουμε καλύτερα τον πολιτισμό που φέρει ο αλλοδαπός συμπολίτης μας.
Και για να τελειώνουμε με το αστείο περί της «αλλοδαπότητας» μου, κατάγομαι από παλιά θεατρική οικογένεια της Θεσσαλονίκης, που ακούει στο όνομα Γακίδη, και ο πατέρας μου είναι Έλληνας γιατρός με καταγωγή από τη Συρία. Όχι βέβαια πως θα επιτρέπονταν αυτός ο ρατσιστικός λόγος εάν δεν ήμουν Ελληνίδα.
Τέλος, συγχαίρω την ΕΡΤ για την πρωτοβουλία της προώθησης μιας εκπομπής για μετανάστες που θα είχε ως μοναδικό στόχο τη θωράκιση της κοινωνικής συνοχής και την αποτροπή της ξενοφοβίας, και λυπάμαι που η συνεργασία μας έληξε πριν ακόμα ξεκινήσει».
Ο ΠΣΑΤ τα είπε με Αηδόνη - Μπιτσαξή
Συνάντηση με τον Υφυπουργό Υγείας Διατροφής και Άθλησης, αρμόδιο για τα θέματα του Αθλητισμού , Χρήστο Αηδόνη και τον Γενικό Γραμματέα Αθλητισμού, Πάνο Μπιτσαξή, είχε την Τετάρτη (14/9) αντιπροσωπεία του ΠΣΑΤ, την οποία αποτελούσαν ο Πρόεδρος Παύλος Γερακάρης, ο Α΄αντιπρόεδος Κώστας Μυλωνάς, ο Β΄ αντιπρόεδρος Αντώνης Αντωνόπουλος, ο γενικός γραμματέας Δημήτρης Ευσταθίου, ο ταμίας Τάσος Αντωνίνης, ο ειδικός γραμματέας Γιάννης Μαμουζέλος και ο αναπληρωτής ταμίας Νίκος Τσώνης.
Ο νέος Υφυπουργός Αθλητισμού άκουσε προσεκτικά τις θέσεις του ΠΣΑΤ για τη βία στους αθλητικούς χώρους, τον ρόλο των δημοσιογράφων, τις συνθήκες εργασίας στα εθνικά στάδια και γυμναστήρια, εξέφρασε τη βούληση της Πολιτείας να αναλάβει άμεσα πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση, με δεδομένο και το ενδιαφέρον του Προέδρου της Δημοκρατίας, Κάρολου Παπούλια.
Ο κ. Αηδόνης, είπε πως θα συναντηθεί επισήμως με τους εκπροσώπους των οργανωμένων οπαδών των ομάδων και δεσμεύτηκε να προωθήσει με ταχύτερους ρυθμούς την εφαρμογή του ηλεκτρονικού εισιτηρίου και των κλειστών κυκλωμάτων παρακολούθησης στα γήπεδα, που έχουν επιλεγεί αλλά δεν προχώρησε η ολοκλήρωση τους.
Επίσης ο κ. Υφυπουργός τόνισε πως στόχος της Κυβέρνησης είναι να συνδεθεί άμεσα ο Αθλητισμός με την υγεία και τη διατροφή, μέσω προγραμμάτων μαζικού αθλητισμού, η δημιουργία θεματικών ενοτήτων άθλησης σε όλους τους αθλητικούς χώρους, αλλά και η προώθηση προγραμμάτων αθλητικού τουρισμού σε διάφορες περιοχές της χώρας μας. Ακόμη αναφέρθηκε στον μηχανοκίνητο αθλητισμό και την ανάληψη πρωτοβουλιών εκ μέρους της Πολιτείας για την ανάδειξη του.
Από την πλευρά του, ο Γενικός Γραμματέας Αθλητισμού, κ. Πάνος Μπιτσαξής, αναφέρθηκε στις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί μέχρι στιγμής, όπως τη ρήτρα βίας, αλλά και την επιβράβευση των ομάδων εκείνων που αποδεδειγμένα καταβάλουν προσπάθειες για την καταπολέμηση της βίας στον αθλητισμό . Τέλος η αθλητική ηγεσία ζήτησε από τον ΠΣΑΤ να οργανώσει μια συνάντηση με τους διευθυντές και προϊσταμένους των αθλητικών τμημάτων όλων των ΜΜΕ, καθώς επίσης και με τους διαπιστευμένους συντάκτες στη ΓΓΑ, προκειμένου να συζητηθεί ο ρόλος των δημοσιογράφων και των ΜΜΕ στο μεγάλο ζήτημα της βίας.
Έπιασε κορυφή «Η Καθημερινή της Κυριακής»
Την μοναξιά της κορυφής απόλαυσε η «Καθημερινή» την Κυριακή 12/9 στην κυκλοφορία των κυριακάτικων εφημερίδων και άφησε αρκετά πίσω «ΤΟ ΒΗΜΑ» και το «Πρώτο Θέμα».
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ της Κυριακής 172.230
TΟ ΒΗΜΑ της Κυριακής 151.240
ΠΡΩΤΟ ΘΕΜΑ της Κυριακής 135.130
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ 115.120
ΕΘΝΟΣ της Κυριακής 92.790
REAL NEWS 90.010
ΤΥΠΟΣ της Κυριακής 28.710
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 22.950
VETO της Κυριακής 15.580
ESPRESSO ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 15.220
ΤΟ ΠΑΡΟΝ 12.060
ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ της Κυριακής 9.370
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ Κυριακής 4.800
Η ΑΥΓΗ της Κυριακής 4.140
ΑΥΡΙΑΝΗ Κυριακής 3.640
ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2.210
Η ΒΡΑΔΥΝΗ της Κυριακής 1.790
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ της Κυριακής 890
ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 580
Η ΧΩΡΑ ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 420
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ της Κυριακής 200
ΠΑΟ - Ολυμπιακός και ΑΕΚ - Ολυμπιακός, Σάββατο στην Nova
Το ντέρμπι των «αιωνίων» αντιπάλων Παναθηναϊκός - Ολυμπιακός θα διεξαχθεί το Σάββατο 30/10 (19.30) στο ΟΑΚΑ και θα μεταδοθεί απευθείας από την Nova. Την προηγούμενη αγωνιστική το ΑΕΚ - Παναθηναϊκός (23/10) θα γίνει την Κυριακή (20.30) και θα μεταδοθεί επίσης από το συνδρομητικό κανάλι.
Παράλληλα το ντέρμπι ΑΕΚ - Ολυμπιακός θα γίνει το Σάββατο (27/11, 19.30) και θα μεταδοθεί από την Nova. H NET στον Α' γύρο το μοναδικό ντέρμπι που θα δείξει θα είναι το Ολυμπιακός - ΠΑΟΚ την Κυριακή (21/11) στις 19.30.
Επιστρέφει ο Μάκης Τριανταφυλλόπουλος στο ALTER
Ο Μάκης Τριανταφυλλόπουλος πιο μαχητικός από κάθε άλλη χρονιά επιστρέφει για τη νέα τηλεοπτική σεζόν, στην οθόνη του ALTER. Την Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου στις 21:45 κάνει πρεμιέρα η ΖΟΥΓΚΛΑ ενώ τη Δευτέρα 20 Σεπτεμβρίου στις 23:00 ο ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.
Με δυο εκπομπές θεσμό για την ελληνική τηλεόραση, ο καταξιωμένος δημοσιογράφος και οι συνεργάτες του για μια ακόμα χρονιά αποκαλύπτουν θέματα που προκαλούν αντιδράσεις και παρουσιάζουν στην ελληνική κοινωνία τα κακώς κείμενα της πολιτικής ζωής του τόπου.
Τα ωραιότερα πλάσματα στον ΑΝΤ1
Αυτό το Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου στις 21:00, η ομορφιά πρωταγωνιστεί στο prime time του ΑΝΤ1. Δείτε σε μαγνητοσκόπηση τον 59ο διαγωνισμό Miss Universe, τον μεγαλύτερο διαγωνισμό ομορφιάς παγκοσμίως, που πραγματοποιήθηκε φέτος σε μια από τις πιο λαμπερές και διάσημες πόλεις του κόσμου: στο Λας Βέγκας των Η.Π.Α. και συγκεκριμένα στο Mandalay Bay Resort & Casino. Εκεί συγκεντρώθηκαν περισσότερες από 80 καλλονές, προκειμένου να διεκδικήσουν τον τίτλο της ωραιότερης γυναίκας σε όλο τον κόσμο.
Τη χώρα μας εκπροσώπησε η Star Hellas 2010 Άννα Πρέλεβιτς, το κορίτσι που εντυπωσίασε κοινό και κριτές με την ομορφιά και την προσωπικότητά της στον φετινό Διαγωνισμό Ομορφιάς του ΑΝΤ1.
Τον διαγωνισμό Miss Universe παρακολούθησαν περισσότεροι από 600 εκατομμύρια τηλεθεατές! Την τελετή παρουσίασαν η Νάταλι Μοράλες του NBC και ο τραγουδιστής της ροκ Μπρετ Μάικλς. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς ανέβηκαν στη σκηνή για να ερμηνεύσουν επιτυχίες τους οι John Legend & The Roots, ενώ το διάσημο Cirque du Soleil έκοψε την ανάσα των θεατών με μία εντυπωσιακή εμφάνιση. Μεταξύ των κριτών του διαγωνισμού ήταν οι δημοφιλείς ηθοποιοί Γουίλιαμ Μπάλντουιν και Τζέιν Σέιμουρ, καθώς και το τοπ μόντελ Νίκι Τέιλορ.
Συγκέντρωση έξω από τον ΔΟΛ
Συγκέντρωση έξω από το ΔΟΛ πραγματοποίησαν το μεσημέρι της Τετάρτης (15/9) οι εργαζόμενοι στα «Ελληνικά Γράμματα» (εκδοτικός οίκος του ομίλου στον οποίο μπήκε λουκέτο, ενώ ετοιμάζονται μαζικές απολύσεις και σε άλλους τομείς του ομίλου).
Ακούστηκαν συνθήματα όπως «Μου λέει πως είναι, και πάω να τρελαθώ, άνθρωπος του πνεύματος και όχι αφεντικό», «στον κόσμο του βιβλίου, στον κόσμο της βιτρίνας, υπάρχουν απολύσεις και μισθοί της πείνας».
Έγιναν χαιρετισμοί από εκπροσώπους της Ένωσης Προσωπικού Περιοδικού και Ηλεκτρονικού Τύπου, της Ομοσπονδίας Τύπου και Χάρτου, από το ΔΣ της ΕΣΠΗT, από τον εκπρόσωπο των δημοσιογράφων στο Βήμα, Τάσο Αναστασιάδη, από την εργασιακή επιτροπή του ΔΟΛ, από τη Γιάννα Σακελλαρίου (ΕΠΗΕΑ), από συγγραφείς, κλπ
Tο απόγευμα είχε προγραμματιστεί συγκέντρωση αλληλεγγύης από τους βιβλιοϋπάλληλους και άλλους αλληλέγγυους. Όλα αυτά έγιναν παρουσίας ισχυρής αστυνομικής δύναμης (κλούβα, περιπολικά). Μοιράστηκαν ανακοινώσεις στους εργαζόμενους του ομίλου και στους διερχόμενους οδηγούς.
